1
00:00:02,503 --> 00:00:04,420
เรามาถึงแล้ว.

2
00:00:09,760 --> 00:00:11,260
ปล่อยฉันนะ!

3
00:00:11,470 --> 00:00:13,262
ไม่อยากมา!

4
00:00:13,847 --> 00:00:15,264
คนขี้ขลาด.

5
00:00:22,314 --> 00:00:24,315
มันมืดมาก!

6
00:00:25,359 --> 00:00:28,194
นี่เทียน..
อย่าหนีไปนะ..

7
00:00:36,286 --> 00:00:37,829
ทางนี้.

8
00:00:39,000 --> 00:00:45,074
ทุกคนถูกฉลามข่มขู่ กลายเป็น
การ์ดฉลาม AMERICASCARDROOM.COM

9
00:00:54,304 --> 00:00:57,598
- นั่นคือประตูเหรอ?
- เงียบขี้ขลาด

10
00:01:42,811 --> 00:01:46,856
เอาล่ะ มาดูกัน
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณไม่ใช่สาวน้อย

11
00:01:47,149 --> 00:01:49,150
ไปและได้รับมัน

12
00:01:56,283 --> 00:01:58,034
ข้างล่างนั่นเหรอ?

13
00:01:58,410 --> 00:02:02,246
- ใช่ ไปเอามันกลับมา
- สาวน้อย! ไปรับมัน!

14
00:02:02,915 --> 00:02:08,503
สาวน้อย!

15
00:04:51,959 --> 00:04:55,962
- ฉันแน่ใจว่าคุณจะชอบที่นี่
- ใช่ มันดูเหมือนเป็นสถานที่เงียบสงบ

16
00:04:56,171 --> 00:04:58,381
ฉันเห็นว่าคุณลงตัวแล้ว

17
00:04:59,258 --> 00:05:02,677
คุณเป็นนักแต่งเพลงภาพยนตร์
น่าสนใจ.

18
00:05:03,178 --> 00:05:06,639
- แล้วตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ธีมสำหรับหนังระทึกขวัญ

19
00:05:06,890 --> 00:05:08,724
เรื่องราวการฆาตกรรม

20
00:05:09,226 --> 00:05:12,395
แต่อย่าคิดว่ามันน่าตื่นเต้นเสมอไป

21
00:05:13,313 --> 00:05:15,324
แน่นอนว่าทุกอย่างกลายเป็นเรื่องปกติ

22
00:05:15,524 --> 00:05:19,860
แต่ก็ดีกว่าไปคูเวต
สร้างถนนกับพ่อของฉัน

23
00:05:20,153 --> 00:05:22,571
แต่ถนนเหล่านั้นยอมให้คุณ
ที่จะซื้อวิลล่าแบบนี้

24
00:05:22,823 --> 00:05:24,365
คุณกำลังล้อเล่น

25
00:05:24,616 --> 00:05:28,661
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่เคยอยู่ในนั้นและต้องทำ
เช่ามันเหมือนที่เราทำกับคุณ

26
00:05:30,580 --> 00:05:33,040
- รถของคุณอยู่ที่ไหน?
- ปัดด้านหลัง.

27
00:05:36,253 --> 00:05:39,255
ฟังนะ ฉันกำลังคิดว่า
ฉันชอบดนตรีมาก

28
00:05:39,506 --> 00:05:42,216
ทำไมคุณไม่โทรหาฉันเมื่อคุณเล่น?

29
00:05:42,426 --> 00:05:45,428
มันยากเพราะผมไม่รู้
เมื่อฉันจะเล่น

30
00:05:45,637 --> 00:05:47,722
ฉันสามารถบันทึกเทปให้คุณได้

31
00:05:48,015 --> 00:05:49,265
แน่นอน.

32
00:05:49,725 --> 00:05:53,102
ฉันชอบเพลงในภาพยนตร์ giallo
แล้วใครเป็นฆาตกรล่ะ?

33
00:05:53,937 --> 00:05:56,314
คุณคงเป็นคนโง่อะไรเช่นนี้
ไม่สามารถบอกฉันได้ใช่ไหม?

34
00:05:56,523 --> 00:05:59,317
ผู้กำกับไม่ยอมให้
ใครเห็นตอนจบบ้าง.

35
00:05:59,693 --> 00:06:02,194
เธอบอกว่ามันจะเป็น
แปลกใจมาก

36
00:06:03,113 --> 00:06:05,406
ฉันเดาว่าฉันจะต้องดูมัน

37
00:06:08,702 --> 00:06:11,829
บรูโน่ คุณเคยเห็นจิโอวานนี่ เดอะ
คนสวน เขาอาศัยอยู่นอกบ้าน...

38
00:06:12,080 --> 00:06:14,832
เขามีกุญแจทั้งหมด
มีปัญหาอะไรก็ถามเขาได้เลย

39
00:06:15,083 --> 00:06:16,500
ขอบคุณ.

40
00:06:17,627 --> 00:06:21,756
- ฉันจะทำเทปนั้นทันที
- ตกลง.

41
00:06:50,869 --> 00:06:52,912
คุณคิดอย่างไรบรูโน?

42
00:06:53,747 --> 00:06:55,498
ฉันจะพูดอะไรได้บ้างแซนดร้า?

43
00:06:55,707 --> 00:06:59,085
มันเป็นครั้งที่สามที่ผมได้เห็นมัน
และมันทำให้ฉันกลัวทุกครั้ง

44
00:06:59,336 --> 00:07:02,338
จริงหรือ นี่ไม่มีอะไรเลย
เมื่อเทียบกับรีลสุดท้าย

45
00:07:02,589 --> 00:07:04,548
ที่คุณยังไม่เคยเห็น

46
00:07:04,800 --> 00:07:07,426
ตอนจบของหนังคุณ
เก็บความลับ

47
00:07:07,719 --> 00:07:11,430
ฉันอยากรู้ว่าคุณได้มาจากไหน
แนวคิดสำหรับเรื่องราว?

48
00:07:11,640 --> 00:07:14,058
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเข้าใจไหม

49
00:07:14,309 --> 00:07:18,437
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กฉันนอนไม่หลับ
เพราะฉันกลัวความมืด

50
00:07:18,814 --> 00:07:22,024
ในความมืดเสียงใด ๆ ก็เป็นภัยคุกคาม
อันตราย

51
00:07:22,442 --> 00:07:25,277
ความมืดเชิญชวนสัตว์ประหลาดนักฆ่า

52
00:07:25,487 --> 00:07:27,780
ในความมืดก็เหมือนกับความตาย
กำลังรออยู่ในที่ซุ่มโจมตี

53
00:07:28,031 --> 00:07:31,700
บางทีเราก็คิดไม่ถึงเพราะว่า
เราฟุ้งซ่านกับสิ่งอื่น...

54
00:07:31,952 --> 00:07:35,162
หรืออาจเป็นเพราะพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า
ออกจากฝันร้ายในตอนกลางคืน

55
00:07:35,497 --> 00:07:37,123
ใครจะรู้?

56
00:07:37,374 --> 00:07:42,586
แต่ความตายก็คอยเฝ้าดูเราอยู่เสมอและ
มีเพียงความมืดเท่านั้นที่สามารถมองเห็นได้

57
00:07:42,838 --> 00:07:45,506
- คุณกำลังพยายามทำให้ฉันกลัวเหรอ?
- ไม่...

58
00:07:45,799 --> 00:07:48,592
ฉันแค่อยากให้คุณเข้ามา
จิตวิญญาณของหนังเรื่องนี้...

59
00:07:48,927 --> 00:07:51,345
เพราะดนตรีเป็น
สำคัญอย่างยิ่ง

60
00:07:51,596 --> 00:07:55,850
ก็ต้องแสดงอาการวิตกกังวล
ความกลัว ความหวาดกลัว

61
00:07:56,143 --> 00:08:00,020
จะต้องเน้นย้ำการหายใจ
ของฆาตกรและเหยื่อของเขา...

62
00:08:00,230 --> 00:08:03,607
และต้องเกี่ยวข้องกับผู้ชมด้วย
และทำให้พวกเขามีส่วนร่วม

63
00:08:04,151 --> 00:08:07,069
คุณแน่ใจหรือว่าคุณได้ทำ
ทางเลือกที่ถูกต้องโทรหาฉันเหรอ?

64
00:08:07,279 --> 00:08:09,572
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเลือกคุณ

65
00:08:09,781 --> 00:08:13,784
ฉันไม่ต้องการสิ่งที่คาดเดาได้
คุณยังใหม่กับประเภทนี้

66
00:08:14,202 --> 00:08:16,745
วิลล่าที่ฉันเช่าให้คุณ...

67
00:08:17,038 --> 00:08:19,206
มันเป็นวิลล่าที่คุณ
อาจจะรู้สึกกลัว

68
00:08:19,458 --> 00:08:21,876
ใหญ่มากโดดเดี่ยวมาก

69
00:14:33,873 --> 00:14:36,500
มีแมลง!
ด้วง แมงมุม!

70
00:14:36,751 --> 00:14:38,794
ฉันไม่รู้!
มันน่ากลัว!

71
00:14:43,675 --> 00:14:46,468
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- มันแข็งแกร่งกว่าฉัน

72
00:14:46,719 --> 00:14:49,638
ฉันไม่สามารถทนต่อสิ่งมีชีวิตเหล่านั้นได้
พวกมันทำให้ผิวของฉันคลาน

73
00:14:49,889 --> 00:14:52,808
ฉันยังมีขนลุกอยู่

74
00:14:53,226 --> 00:14:55,018
ฉันต้องดูน่ากลัวแน่ๆ

75
00:14:55,353 --> 00:14:57,145
คุณมีบุหรี่ไหม?

76
00:15:09,701 --> 00:15:12,327
ฉันไม่เคยเห็นคุณมาก่อน
คุณเป็นเพื่อนของลินดาใช่ไหม?

77
00:15:12,579 --> 00:15:14,580
ลินดา?
ไม่

78
00:15:16,332 --> 00:15:18,959
- ตอนนี้มันคืออะไร?
- ใบหน้าของคุณ!

79
00:15:19,168 --> 00:15:21,837
- แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- ไม่มีอะไร! Τการแสดงออก!

80
00:15:22,171 --> 00:15:24,798
คุณคงมีความหวาดกลัวมากทีเดียว

81
00:15:25,091 --> 00:15:29,511
ฉันพนันได้เลยว่าคุณกำลังสงสัยว่านี่คือใคร
คนบ้าที่กระโดดออกจากตู้

82
00:15:30,263 --> 00:15:32,472
คุณต้องมีทักษะพิเศษมาก...

83
00:15:32,682 --> 00:15:35,142
เพราะนั่นก็เป็นเช่นนั้น
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่

84
00:15:39,147 --> 00:15:41,982
- คุณน่ารัก.
- คุณก็เช่นกัน

85
00:15:42,358 --> 00:15:45,277
ฉันชื่อคาเทีย
ฉันอาศัยอยู่บนถนน

86
00:15:45,695 --> 00:15:48,530
และคุณชอบที่จะแอบเข้าไป
บ้านเพื่อนบ้านของคุณ

87
00:15:49,699 --> 00:15:53,076
ไม่เสมอไป
เฉพาะในกรณีที่ผู้เช่าเป็นคนดี

88
00:15:53,578 --> 00:15:57,289
- คุณจะอยู่นานไหม?
- ฉันเพิ่งเช่าได้เพียงเดือนเดียวเท่านั้น

89
00:15:57,999 --> 00:16:00,542
น่าเสียดาย คุณจะไม่อยู่นานแล้ว

90
00:16:01,461 --> 00:16:03,170
นักดนตรี?

91
00:16:03,504 --> 00:16:06,131
ฉันรักนักดนตรี
พวกเขาเก่งเรื่องความรัก

92
00:16:06,549 --> 00:16:09,676
- คุณจะทำอย่างไร?
- ขึ้นอยู่กับคำตอบ

93
00:16:10,094 --> 00:16:11,845
คำตอบของอะไร?

94
00:16:12,305 --> 00:16:15,265
เหตุผลที่คุณซ่อนตัวอยู่
ในตู้เป็นต้น

95
00:16:15,600 --> 00:16:19,645
คุณจะยอมรับคำโกหกธรรมดาๆ ได้ไหม
หรืออะไรที่ซับซ้อนกว่านี้?

96
00:16:21,397 --> 00:16:23,649
คุณรู้ว่าคุณน่ารักจริงๆ

97
00:16:27,195 --> 00:16:30,656
คนเจ้าปัญหามีพรสวรรค์ เวลา

98
00:16:31,115 --> 00:16:34,201
แค่คิดเรื่องโกหก
คุณจะบอกฉัน

99
00:16:36,871 --> 00:16:39,289
โทนี่ เรนดินา.
เป็นยังไงบ้าง?

100
00:16:40,166 --> 00:16:43,085
ฉันอยากจะถามคุณว่า
คุณได้บันทึกเทปนั้นไว้หรือเปล่า?

101
00:16:43,419 --> 00:16:46,797
ขอโทษ' ฉันไม่มีเวลา.
ฉันจะทำพรุ่งนี้

102
00:16:47,173 --> 00:16:50,050
คุณรู้ไหมว่าไฟฟ้าครึ่งหนึ่งไม่ทำงาน?

103
00:16:51,094 --> 00:16:52,636
ห้องน้ำอยู่ไหน?

104
00:16:53,513 --> 00:16:55,013
เดี๋ยว.

105
00:16:55,223 --> 00:16:58,225
หลังประตูด้านขวานั้น
จุดสิ้นสุดของทางเดิน

106
00:16:59,185 --> 00:17:00,978
ขออภัย คุณพูดเหรอ?

107
00:17:01,229 --> 00:17:04,022
คุณกำลังบอกฉันว่า
ไฟฟ้าไม่ทำงาน

108
00:17:04,232 --> 00:17:06,024
บางทีหลอดไฟก็หายไป

109
00:17:06,275 --> 00:17:08,360
ขออภัยในความไม่สะดวก

110
00:17:08,611 --> 00:17:11,196
ผู้เช่าคนสุดท้าย ลินดา
แปลกนิดหน่อย

111
00:17:11,406 --> 00:17:13,323
เธอชอบความมืด

112
00:17:14,200 --> 00:17:18,036
ถามจิโอวานนี่ ควรจะเป็นเช่นนั้น
จะเป็นหลอดไฟที่ไหนสักแห่ง

113
00:17:18,287 --> 00:17:19,746
ตกลง.

114
00:17:20,415 --> 00:17:23,458
- มีปัญหาอื่นอีกไหม?
- ไม่ ขอบคุณ.

115
00:17:27,755 --> 00:17:29,548
คาเทีย!

116
00:18:15,219 --> 00:18:17,054
คุณอยู่ที่ไหน

117
00:18:48,836 --> 00:18:51,463
ฉันได้ค้นพบความลับของลินดาแล้ว

118
00:18:52,548 --> 00:18:55,342
บางสิ่งบางอย่างที่น่ารำคาญและน่ากลัว

119
00:18:55,802 --> 00:18:58,386
แต่มันก็ทำให้ฉันหลงใหลเช่นกัน

120
00:18:58,846 --> 00:19:02,015
ฉันไม่รู้ว่าควรบอกแองเจล่าดีไหม
เธออาจจะไม่เข้าใจ

121
00:19:02,350 --> 00:19:06,686
ฉันกลัวที่จะเก็บมันไว้กับตัวเอง
มันเหมือนกับความรู้สึกแย่ๆ

122
00:20:48,873 --> 00:20:50,707
ช่วย!

123
00:24:17,206 --> 00:24:21,167
“มันเป็นความลับ ไม่มีใครต้องรู้”

124
00:25:31,947 --> 00:25:35,533
“ใช่แล้ว… ลินดา!”

125
00:25:36,702 --> 00:25:40,955
“ไม่มีใครต้องรู้”

126
00:26:13,155 --> 00:26:16,491
“ใช่แล้ว… ลินดา!”

127
00:26:19,161 --> 00:26:22,580
“ไม่มีใครต้องรู้”

128
00:26:27,795 --> 00:26:29,671
"มันเป็นความลับ"

129
00:29:13,252 --> 00:29:14,711
สวัสดี?

130
00:29:16,547 --> 00:29:18,256
จูเลีย นั่นคุณเหรอ?

131
00:33:48,402 --> 00:33:51,696
- คุณกำลังทำอะไร?
- ขออภัยหากรบกวนคุณ

132
00:33:53,281 --> 00:33:57,284
- อะไรอยู่ในกระสอบนั้น?
- ไม่มีอะไร หนังสือพิมพ์และนิตยสารเก่าๆ

133
00:33:58,245 --> 00:34:01,539
- รอก่อน ฉันจะให้มือคุณ
- ไม่ ฉันจัดการได้

134
00:34:19,808 --> 00:34:21,517
ขอบคุณ.

135
00:34:23,520 --> 00:34:24,979
บุหรี่?

136
00:34:27,399 --> 00:34:31,694
ฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร
ผู้เช่าคนก่อนชอบ?

137
00:34:32,320 --> 00:34:33,904
ลินดา.

138
00:34:34,740 --> 00:34:36,949
ฉันไม่เห็นเธอบ่อยนัก

139
00:34:37,159 --> 00:34:40,411
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่นาน
แล้วเธอก็จากไป

140
00:34:41,747 --> 00:34:44,665
โทนี่ไม่ชอบการเช่า
บ้านออกนานมาก

141
00:34:45,125 --> 00:34:47,209
และฉันก็สนใจธุรกิจของตัวเอง

142
00:34:49,629 --> 00:34:54,467
- แล้วคุณไม่รู้จัก Katia
- ไม่เลย.

143
00:34:55,719 --> 00:34:57,428
ราตรีสวัสดิ์ จิโอวานนี่

144
00:35:42,390 --> 00:35:44,225
เกิดอะไรขึ้น?
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?

145
00:35:44,476 --> 00:35:46,602
ขอโทษนะจูเลีย'
ฉันจมอยู่กับความคิด

146
00:35:47,062 --> 00:35:49,396
แต่คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณไม่ควรอยู่ในเนเปิลส์เหรอ?

147
00:35:49,648 --> 00:35:51,023
ขวา.

148
00:35:51,274 --> 00:35:55,861
ขออภัยหากผมขับไป 200 กิโลเมตร
เพื่อใช้เวลาสองสามชั่วโมงกับคุณ

149
00:35:56,488 --> 00:36:00,407
แต่ตัดสินจากปฏิกิริยาของคุณอาจจะ
ฉันควรจะอยู่ในเนเปิลส์

150
00:36:00,659 --> 00:36:03,619
- ฉันเสียใจ.
- ฉันจะไปถ้าคุณต้องการ

151
00:36:03,870 --> 00:36:05,621
ไม่ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

152
00:36:07,040 --> 00:36:09,416
ฉันแค่ไม่คิดว่าจะพบคุณที่นี่

153
00:36:14,881 --> 00:36:18,425
ฉันไม่ต้องการที่จะเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด
ฉันยังพยายามที่จะแจ้งให้คุณทราบ

154
00:36:19,094 --> 00:36:22,429
ฉันพยายามโทร
แต่ฉันไม่สามารถผ่านไปได้

155
00:36:22,889 --> 00:36:25,808
- เมื่อไร?
- ประมาณหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

156
00:36:26,226 --> 00:36:28,269
ก่อนออกจากมอเตอร์เวย์

157
00:36:28,562 --> 00:36:31,397
- ตอนนั้นเป็นคุณ
- ทำไม?

158
00:36:31,940 --> 00:36:34,817
ไม่มีอะไรเพราะแปลก
สิ่งต่างๆ กำลังเกิดขึ้นที่นี่

159
00:36:35,193 --> 00:36:37,528
จริงหรือ
แปลกยังไงล่ะ?

160
00:36:37,779 --> 00:36:40,030
แปลก แปลกมาก

161
00:36:40,657 --> 00:36:42,658
คุณจะแก้สิ่งนี้ได้อย่างไร?

162
00:36:43,118 --> 00:36:46,036
มันปลดเปลื้อง
มันไม่แก้

163
00:36:47,289 --> 00:36:48,831
มันคลายตัว

164
00:37:24,868 --> 00:37:27,286
โอเค เรามาลืมเรื่องกันดีกว่า
เทปตัด...

165
00:37:27,537 --> 00:37:30,873
ไดอารี่ที่ฉีกขาด'
เสียงฝีเท้า เสียง...

166
00:37:31,499 --> 00:37:34,543
แต่จะอธิบายยังไงดี.
คราบเลือด? คุณเห็นกางเกงของฉัน

167
00:37:34,794 --> 00:37:39,215
ใช่ ฉันเห็นพวกเขา
มันดูเหมือนคราบเลือดจริงๆ

168
00:37:40,634 --> 00:37:45,554
แต่ทำไมคุณไม่เพิ่มฟาวล์นั้นด้วย
กลิ่นจากสระว่ายน้ำในรายการของคุณใช่ไหม?

169
00:37:46,223 --> 00:37:48,140
คุณกำลังพูดอะไรบ้า?
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

170
00:37:48,391 --> 00:37:51,310
คุณเริ่มเบื่อฉันแล้ว
กับเรื่องราวนี้

171
00:37:52,229 --> 00:37:54,980
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่เมื่อคืนนี้

172
00:37:55,440 --> 00:37:58,859
- เด็กผู้หญิงคนนั้น คาเทีย หายตัวไป...
- เธอสวยไหม?

173
00:37:59,402 --> 00:38:03,197
อย่าล้อเล่นนะ ฉันเป็นห่วงจริงๆ
อาจมีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ

174
00:38:03,490 --> 00:38:07,201
ใช่ มีคนฆ่าเธอในขณะนั้น
คุณกำลังเล่นอยู่ มีความสุขไหม?

175
00:38:07,577 --> 00:38:10,162
โอเค โอเค...
คุณคิดว่าฉันกำลังสร้างมันขึ้นมา

176
00:38:10,830 --> 00:38:15,167
แน่นอน ฉันจัดการได้เพื่อจะได้พักผ่อนสักคืน
ฉันวิ่งมาที่นี่เพื่อคุณ ...

177
00:38:15,502 --> 00:38:19,838
และคุณเสียเวลาอันมีค่าไป
เล่าเรื่องแปลกๆ ของสาว...

178
00:38:20,632 --> 00:38:23,676
ผู้เกลียดแมลงเต่าทองแต่รัก
ขังตัวเองอยู่ในตู้ของคุณ

179
00:38:24,010 --> 00:38:26,512
ถ้าให้พูดตรงๆ ฉันก็ไม่เชื่อหรอก
ถ้าคุณบอกฉัน

180
00:38:26,763 --> 00:38:28,681
ตอนนี้คุณมีเหตุผลแล้ว

181
00:38:28,932 --> 00:38:32,434
ยอมรับว่าคุณใช้เวลาของคุณ
กับแฟนหนุ่ม...

182
00:38:33,186 --> 00:38:35,813
และฉันสัญญาว่าฉันจะชำระ
คะแนนภายในคืนนี้...

183
00:38:36,231 --> 00:38:38,440
แล้วเราจะไม่คุยกัน
เกี่ยวกับมันอีกครั้ง โอเค?

184
00:38:39,025 --> 00:38:41,694
ที่จริงแล้วฉันชอบอย่างอื่นมากกว่า

185
00:38:43,530 --> 00:38:47,992
คุณจะต้องทำลายสถิติเพราะว่า
ฉันจะออกเดินทางในอีกห้าสิบวินาทีพอดี

186
00:38:48,201 --> 00:38:49,868
ทำไมต้องรีบ?

187
00:38:50,120 --> 00:38:52,621
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
เพราะมันเกี่ยวกับงานของฉัน

188
00:38:53,123 --> 00:38:56,709
- นั่นไม่ได้ผล' มันสนุก
- คุณยังไม่มาพบฉัน

189
00:38:57,127 --> 00:39:00,296
คุณควรคุณรู้
มันเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม

190
00:39:00,630 --> 00:39:02,464
อย่ามองฉันแบบนั้น

191
00:39:02,716 --> 00:39:06,135
ฉันจะมาช่วยคุณถ้าเป็นสาวสวย
พยายามเกลี้ยกล่อมคุณก่อนที่เธอจะตาย

192
00:39:06,344 --> 00:39:08,304
แล้วถ้าเธอตายจริงๆล่ะ?

193
00:39:10,307 --> 00:39:12,850
และนั่นคือเลือดของเธอ

194
00:39:15,270 --> 00:39:16,979
ไดอารี่!

195
00:39:17,772 --> 00:39:21,317
Katia เขียนว่าเธอได้ค้นพบ
บางสิ่งบางอย่างและเธอก็มีความรู้สึกไม่ดี

196
00:39:21,568 --> 00:39:23,245
แน่นอน!

197
00:39:23,445 --> 00:39:26,405
ฆาตกรคงได้เตรียมการไว้แล้ว
เพื่อพบเธอที่นี่

198
00:39:28,742 --> 00:39:31,410
พวกเขาอยากรู้
สิ่งที่เธอค้นพบ

199
00:39:32,370 --> 00:39:35,331
วลีเหล่านั้นที่ฉันบันทึกไว้
จะสมเหตุสมผล

200
00:39:36,249 --> 00:39:38,500
เดี๋ยวก่อน ฉันเขียนมันลงไป

201
00:39:40,879 --> 00:39:46,508
"ความลับ", "ใช่แล้ว ลินดา",
"ไม่มีใครต้องรู้".

202
00:39:47,344 --> 00:39:50,554
และโดยธรรมชาติแล้ว คนสวนก็เป็นฆาตกร

203
00:39:50,930 --> 00:39:53,432
คุณพูดแบบนั้นเพราะคุณ
ไม่เห็นเขา

204
00:39:53,850 --> 00:39:58,812
ที่รัก ฉันคิดว่าแซนดร้าน่ากลัวนะ
ภาพยนตร์กำลังเข้าถึงคุณ

205
00:40:02,942 --> 00:40:05,152
ฉันจะพบคุณสัปดาห์หน้า

206
00:40:06,821 --> 00:40:09,114
ระวังแฟนของคุณ

207
00:41:33,908 --> 00:41:37,077
มันไม่มีจุดหมาย
มันล็อคอยู่

208
00:41:37,704 --> 00:41:40,289
ยังมีบางสิ่งอยู่
จากผู้เช่าคนสุดท้ายในนั้น

209
00:41:40,540 --> 00:41:43,000
แต่ฉันสามารถขอให้เธอเคลียร์ได้
ห้องถ้าคุณต้องการมัน

210
00:41:43,251 --> 00:41:46,670
ไม่ ขอบคุณ หากมีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ที่นี่มีมากมาย มันคือพื้นที่

211
00:41:47,505 --> 00:41:50,257
- ฉันขอเสนอกาแฟให้คุณได้ไหม?
- ไม่ ขอบคุณ ฉันมีสองอันแล้ว

212
00:41:50,508 --> 00:41:53,510
- ฉันมาเรื่องสระน้ำ
- ใช่ เริ่มมีกลิ่นแล้ว

213
00:41:53,803 --> 00:41:57,389
ฉันคิดว่ามันเป็นตัวกรอง
ฉันขอให้จิโอวานนี่เปลี่ยนมันแล้ว

214
00:41:58,600 --> 00:42:02,436
- คุณสบายดีไหม?
- นอกเหนือจากเซอร์ไพรส์เล็กน้อยแล้ว

215
00:42:03,146 --> 00:42:07,399
- ฉันพบผู้หญิงคนหนึ่งในตู้
- โชคดีนะ เธอสวยไหม?

216
00:42:08,359 --> 00:42:10,694
ทำไมพวกคุณทุกคนถึงกังวลกันขนาดนี้
ถ้าเธอสวยล่ะ?

217
00:42:11,070 --> 00:42:12,696
ใช่เธอเป็น

218
00:42:14,824 --> 00:42:17,826
แต่มีซีรีย์ทั้งหมด
จากเหตุการณ์ประหลาดเมื่อคืนนี้

219
00:42:18,161 --> 00:42:21,580
ฉันไม่รู้ว่าควรจะบอกคุณดีไหม
แฟนของฉันคิดว่าฉันกำลังสร้างมันขึ้นมา

220
00:42:22,332 --> 00:42:25,000
- ฉันขอโทษสำหรับเรื่องทั้งหมดนั้น
- ลืมมันซะ.

221
00:42:25,251 --> 00:42:27,836
คุณรู้จักผู้หญิงคนนั้นไหม คาเทีย?

222
00:42:28,463 --> 00:42:31,173
ใช่แล้ว ผมหยิก
บ้าไปหน่อยเหรอ?

223
00:42:31,508 --> 00:42:33,759
ใช่แล้ว ถูกต้อง
หญิงสาวในตู้

224
00:42:34,344 --> 00:42:37,262
เธอใช้สระว่ายน้ำเมื่อ
ผู้เช่ารายอื่นอยู่ที่นี่

225
00:42:37,472 --> 00:42:41,391
- ลินดา?
- ใช่ ลินดาเคยอาศัยอยู่ที่นี่มาก่อน

226
00:42:42,310 --> 00:42:45,103
คนที่ทิ้งสิ่งของของเธอไว้
ล็อคอยู่ในห้องนั้น

227
00:42:45,939 --> 00:42:48,023
เธอเป็นยังไงบ้าง?

228
00:42:49,859 --> 00:42:53,111
ค่อนข้างปกติ
ค่อนข้างเด็ก

229
00:42:53,613 --> 00:42:55,447
แถมยังค่อนข้างสวยอีกด้วย

230
00:42:55,698 --> 00:42:58,116
ทำไมลินดาถึงสนใจเรื่องนี้ล่ะ?

231
00:42:58,785 --> 00:43:01,036
มันไม่ใช่เธอเลย

232
00:43:01,329 --> 00:43:03,497
ความจริงก็คือผมเกิดความรู้สึก...

233
00:43:03,748 --> 00:43:06,875
ฉันไม่รู้ว่าคาเทียมา
ที่นี่เพื่อพบกับลินดา

234
00:43:07,210 --> 00:43:09,711
ลินดายังมีกุญแจอยู่หรือเปล่า?

235
00:43:10,088 --> 00:43:12,506
ฉันไม่รู้ คุณจะมี
เพื่อถามจิโอวานนี่

236
00:43:12,799 --> 00:43:15,092
เขาก็แปลกเหมือนกัน

237
00:43:17,262 --> 00:43:20,347
- โทรศัพท์.
- คุณจะไปหรือคุณจะรอ?

238
00:43:21,307 --> 00:43:23,183
ไม่ ฉันต้องไป

239
00:43:24,519 --> 00:43:26,520
ฉันจะพบคุณเมื่อฉันได้รับ
กลับจากคูเวต.

240
00:43:26,729 --> 00:43:28,021
ลาก่อน.

241
00:43:37,323 --> 00:43:38,865
ใช่ สวัสดี?

242
00:43:43,079 --> 00:43:45,163
ตั้งใจฟัง...

243
00:43:46,541 --> 00:43:49,459
ทุกสิ่งที่คุณทำก็ไร้จุดหมาย

244
00:43:49,836 --> 00:43:51,753
ฉันจะฆ่าคุณ!

245
00:43:52,213 --> 00:43:56,466
ใครกำลังพูดอยู่?

246
00:43:58,094 --> 00:43:59,761
ฉันจะฆ่าคุณ!

247
00:44:00,346 --> 00:44:02,598
คุณเป็นคนงี่เง่าเหมือนเดิม!

248
00:44:04,851 --> 00:44:07,477
แต่ฉันกลัวคุณพูดตามตรง

249
00:44:07,979 --> 00:44:11,189
คุณรู้จักฉันได้อย่างไร?
ฟังนะ บรูโน่...

250
00:44:11,441 --> 00:44:13,650
ฉันมีความคิดที่ดี

251
00:44:14,027 --> 00:44:18,155
ฉันอยากเจอคุณ.
สมมติว่าตอนเจ็ดโมงที่สตูดิโอ

252
00:44:19,032 --> 00:44:21,074
พยายามไปให้ตรงเวลา

253
00:45:37,819 --> 00:45:39,861
คุณกำลังมองหาฉัน?

254
00:45:43,157 --> 00:45:46,326
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ฉันกำลังมองหาคาเทีย

255
00:45:48,121 --> 00:45:50,330
- คุณเป็นเพื่อนของเธอเหรอ?
- ฉันชื่อแองเจล่า

256
00:45:50,581 --> 00:45:53,625
- เธอไม่ได้พูดถึงฉันเหรอ?
- เราไม่มีเวลา.

257
00:45:54,085 --> 00:45:56,837
ถ้าคุณเห็นเธอ
บอกเธอว่าฉันอยากคุยกับเธอ

258
00:45:58,381 --> 00:46:00,340
นั่นคือประเด็น
เธอไม่ได้กลับบ้าน

259
00:46:00,591 --> 00:46:02,884
เธอหายไปเมื่อคืนนี้
ประมาณสิบเอ็ดโมง

260
00:46:04,595 --> 00:46:07,055
ทำไมไดอารี่ของเธอถึงยังอยู่ที่นั่น?

261
00:46:07,306 --> 00:46:09,808
เธอมาที่นี่เพื่อเอามันกลับมา

262
00:46:11,102 --> 00:46:15,021
ใช่แล้วมีคนฉีกมัน
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

263
00:46:15,606 --> 00:46:18,316
ฉันไม่ได้กลับมาตั้งแต่ลินดาจากไป

264
00:46:19,527 --> 00:46:23,196
เธอใจดีมาก
เธอให้ฉันใช้สระว่ายน้ำ

265
00:46:23,573 --> 00:46:26,575
- คุณสามารถใช้มันเมื่อคุณต้องการ
- คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

266
00:46:26,826 --> 00:46:28,869
แล้วฉันจะใช้มันทันที

267
00:46:33,374 --> 00:46:35,876
เดี๋ยว.
ฟัง...

268
00:46:36,627 --> 00:46:39,379
- ความคิดที่สอง?
- ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น

269
00:46:39,839 --> 00:46:42,758
ฉันแค่อยากจะถามคุณ
คำถามบางอย่างเกี่ยวกับ Katia

270
00:46:44,135 --> 00:46:48,054
ไม่ใช่ว่าฉันอยากรู้' มันเป็นเพียง
ที่จู่ๆ เธอก็ปรากฏตัวขึ้นที่นี่...

271
00:46:48,306 --> 00:46:50,525
แล้วเธอก็หายไป
โดยไม่ต้องบอกลา

272
00:46:50,725 --> 00:46:52,184
ตามแบบฉบับของ Katia

273
00:46:52,393 --> 00:46:55,645
- คุณรู้จักเธอมานานหรือยัง?
- เราอยู่ด้วยกัน

274
00:46:56,147 --> 00:46:58,315
ที่นี่ ฝั่งตรงข้ามถนน

275
00:46:58,524 --> 00:47:00,243
เราเป็นนางแบบ

276
00:47:00,443 --> 00:47:03,904
คือเราอยากเป็น.
สำหรับตอนนี้เราทำแบบ door-to-door

277
00:47:04,280 --> 00:47:06,490
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
ขายของหน้าประตู.

278
00:47:06,741 --> 00:47:12,287
ท่านใดสนใจดูซีรีย์.
หนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมก่อนโคลัมเบียนใช่ไหม?

279
00:47:13,664 --> 00:47:15,544
มีรูปถ่ายมากมาย
มันไม่เสียค่าใช้จ่ายมากนัก

280
00:47:15,708 --> 00:47:18,960
- ไม่ ขอบคุณ
- มันไม่สำคัญ.

281
00:56:23,422 --> 00:56:25,089
คุณเป็นสาวน้อย!

282
00:56:25,883 --> 00:56:31,888
สาวน้อย!

283
00:56:57,581 --> 00:57:00,500
“ฉันรอคุณถึงแปดโมง”
คุณจะเจอฉันที่บ้าน”

284
01:02:51,101 --> 01:02:54,687
ฉันเกือบจะแน่ใจว่าฉันมี
เปิดเผยการฆาตกรรมต่อเนื่องกัน

285
01:02:56,022 --> 01:03:00,818
ยังมีความเป็นไปได้อยู่
มันอาจจะอยู่ในหัวของฉันก็ได้...

286
01:03:01,486 --> 01:03:03,696
และฉันกำลังถูกพาตัวไป

287
01:03:03,947 --> 01:03:05,781
แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

288
01:03:06,158 --> 01:03:08,117
มีหลักฐานมากเกินไป

289
01:03:08,326 --> 01:03:11,287
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น
ในบ้านหลังนี้

290
01:03:13,206 --> 01:03:16,584
ความลับของ Katia และ Angela คืออะไร?

291
01:03:16,918 --> 01:03:18,878
ลินดาคือใคร?

292
01:03:19,671 --> 01:03:23,549
ฉันรู้สึกถึงการมีอยู่ของเธอ
และการมีอยู่ของความตาย

293
01:03:24,217 --> 01:03:26,343
และมันอยู่รอบตัวฉัน

294
01:03:27,095 --> 01:03:29,680
แต่น่าแปลกที่มันไม่ทำให้ฉันกลัว

295
01:03:30,766 --> 01:03:33,225
ฉันคิดว่ามันเกือบจะน่าหลงใหล...

296
01:03:35,353 --> 01:03:39,106
เพราะคาเทียและแองเจล่า
ถูกฆ่าตายที่นี่...

297
01:03:40,275 --> 01:03:42,651
แต่เกิดอะไรขึ้นกับร่างกายของพวกเขา?

298
01:03:43,028 --> 01:03:44,653
พวกเขาซ่อนอยู่ที่ไหน?

299
01:04:09,596 --> 01:04:11,180
ฉันเอง บรูโน่

300
01:04:17,270 --> 01:04:19,063
ฉันพบข้อความของคุณ

301
01:04:19,272 --> 01:04:22,191
เป็นเรื่องดีที่คุณมา
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

302
01:04:28,907 --> 01:04:32,034
- นี่คือวิสกี้ทั้งหมดที่คุณมีเหรอ?
- ฉันขอโทษ แต่ฉันทำมันเสร็จแล้ว

303
01:04:32,244 --> 01:04:35,162
มีนม กาแฟ และโยเกิร์ต
มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถให้คุณได้

304
01:04:35,497 --> 01:04:38,082
ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้

305
01:04:38,667 --> 01:04:40,292
ฉันไม่เคยจะถาม

306
01:04:40,544 --> 01:04:44,380
คุณกำลังพูดถึงผู้หญิงสองคน
ถูกฆ่าตายในบ้านหลังนี้

307
01:04:45,465 --> 01:04:47,758
- คุณไม่เชื่อฉันใช่ไหม?
- มันดูแปลกมาก

308
01:04:48,051 --> 01:04:51,929
- ทำไมไม่โทรแจ้งตำรวจ?
- เพราะพวกเขาไม่เชื่อฉัน...

309
01:04:52,138 --> 01:04:54,218
- แต่มันคือความจริง
- และฉันตั้งใจจะเชื่อคุณเหรอ?

310
01:04:54,391 --> 01:04:56,559
- แน่นอนคุณทำ
- มันไม่ง่ายเลย

311
01:04:56,810 --> 01:05:01,397
ความคิดที่ว่ามีคนตาย
ศพในนี้ทำให้ฉันกลัว

312
01:05:02,232 --> 01:05:04,441
ทำไม คุณคิดว่าพวกเขา
ยังอยู่ที่นี่ได้ไหม?

313
01:05:04,693 --> 01:05:07,319
ฆาตกรก็คงไม่มี
มีเวลามากพอที่จะกำจัดพวกมัน...

314
01:05:07,571 --> 01:05:10,489
และมีสถานที่มากมาย
พวกเขาจะซ่อนพวกเขาไว้ที่ไหน

315
01:05:10,824 --> 01:05:14,159
นอกเหนือจากความจริงที่ว่าพวกเขาสามารถ
ฝังพวกเขาไว้ในสวน

316
01:05:14,953 --> 01:05:17,997
- คุณดูทุกห้องแล้วหรือยัง?
- ไม่

317
01:05:18,582 --> 01:05:22,293
- ไม่ใช่ทั้งหมด มีอันหนึ่งถูกล็อค
- ห้องล็อคเหรอ? ที่ไหน?

318
01:05:22,794 --> 01:05:24,628
ลงไปที่ห้องใต้ดิน

319
01:05:24,838 --> 01:05:27,047
ผู้เช่าคนก่อนจะเก็บไว้
ของเธอที่นั่นลินดา

320
01:05:28,258 --> 01:05:30,384
- เธอนามสกุลอะไร?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

321
01:05:30,719 --> 01:05:33,971
ฉันรู้จักลินดา
แต่มันไม่สามารถเป็นสิ่งเดียวกันได้

322
01:05:34,890 --> 01:05:37,391
นอกจากนี้มันจะเป็น
ความบังเอิญที่เหลือเชื่อ

323
01:05:37,684 --> 01:05:41,061
- คุณรู้อะไรเกี่ยวกับลินดาคนนี้บ้าง?
- ฉันบอกคุณแล้ว ...

324
01:05:41,479 --> 01:05:45,482
ชื่อของเธออยู่ในสมุดบันทึกที่ฉีกขาด
และมันอยู่ในการบันทึก

325
01:05:45,817 --> 01:05:48,777
- ใครคือลินดาที่คุณรู้จัก?
- ฉันรู้แค่ว่าไม่ใช่เธอ

326
01:05:49,070 --> 01:05:51,405
มาดูห้องกันดีกว่า

327
01:06:14,846 --> 01:06:16,523
นี่คือห้อง

328
01:06:16,723 --> 01:06:19,475
เราจะต้องคิดออก
ทางเข้า

329
01:06:20,977 --> 01:06:24,396
- เปิดแล้ว!
- ฉันสาบานว่ามันถูกล็อค

330
01:06:27,484 --> 01:06:29,777
ถ้ามีใครมาเปิด...

331
01:06:41,915 --> 01:06:45,334
- คุณคิดว่า...
- ศพถูกซ่อนอยู่ที่นี่เหรอ?

332
01:06:46,252 --> 01:06:47,670
คุณถือมัน.

333
01:06:54,719 --> 01:06:56,387
หนังสือพิมพ์?

334
01:07:15,240 --> 01:07:17,574
ไม่มีอะไรที่นี่เช่นกัน

335
01:07:42,559 --> 01:07:44,226
ลูกเทนนิส!

336
01:07:44,602 --> 01:07:47,646
- มันไม่สมเหตุสมผลเลย
- คุณกำลังพูดอะไร?

337
01:07:48,356 --> 01:07:50,899
- เป็นไปไม่ได้!
- อะไรที่เป็นไปไม่ได้?

338
01:07:51,151 --> 01:07:53,402
มันคือลินดาคนเดียวกันจริงๆ

339
01:07:54,237 --> 01:07:56,321
อะไรทำให้คุณคิดว่าเป็นเธอ?

340
01:07:56,656 --> 01:07:58,897
- มันเป็นเรื่องที่แปลก
- คุณไม่รู้ว่าเธออาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?

341
01:07:59,159 --> 01:08:02,286
ไม่ ฉันจะทำได้อย่างไร?
ฉันไม่ได้เจอเธอมาสองปีแล้ว

342
01:08:02,704 --> 01:08:05,164
แต่ตอนนี้ฉันเป็นมากกว่านั้น
มั่นใจว่าเป็นเธอ

343
01:08:05,498 --> 01:08:07,583
แล้วลูกเทนนิสพวกนี้ล่ะ?

344
01:08:07,917 --> 01:08:10,085
พวกเขาเป็นความหลงใหลของเธอ
ฝันร้ายของเธอ

345
01:08:10,295 --> 01:08:13,297
เมื่อตอนที่เธอยังเด็กเธอก็จะ
ได้ยินเสียงพวกเขากระเด้งในเวลากลางคืน

346
01:08:13,548 --> 01:08:17,259
- เหมือนในภาพยนตร์ของคุณเหรอ?
- ใช่ ลินดาคือแรงบันดาลใจของฉัน

347
01:08:17,510 --> 01:08:21,346
เรื่องราวของบาดแผลในวัยเด็ก
นั่นเปลี่ยนคนให้กลายเป็นฆาตกร

348
01:08:21,973 --> 01:08:24,850
- คุณหมายถึงลินดา...
- ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าเธอคือฆาตกร...

349
01:08:25,268 --> 01:08:27,770
แต่ฉันมีไอเดียสำหรับหนังเรื่องนี้
จากความทรงจำของเธอ

350
01:08:28,063 --> 01:08:29,980
ที่เหลือคืองาน
ของจินตนาการของฉัน

351
01:08:30,190 --> 01:08:32,357
ความแตกต่างระหว่าง
จินตนาการและความเป็นจริง...

352
01:08:32,567 --> 01:08:35,944
บางครั้งก็เล็กมาก
พวกเขาข้ามเส้นทาง

353
01:08:36,780 --> 01:08:39,448
คุณยังไม่ได้แสดงให้ฉันดู
ม้วนสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้

354
01:08:39,699 --> 01:08:41,283
มันจะจบลงอย่างไร?

355
01:08:41,534 --> 01:08:45,162
คุณคิดว่ามีการเชื่อมต่อหรือไม่
ระหว่างภาพยนตร์ของฉันกับสิ่งที่เกิดขึ้น?

356
01:08:45,413 --> 01:08:48,457
ฉันไม่รู้เหมือนกันเพราะฉันไม่รู้
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นอีกต่อไป

357
01:08:49,918 --> 01:08:51,668
คุณได้ยินไหม?

358
01:08:52,128 --> 01:08:54,046
มีคนอยู่ชั้นบน

359
01:09:22,784 --> 01:09:25,452
พวกเขาอยู่เหนือเรา
ในห้องนั่งเล่น

360
01:09:25,829 --> 01:09:28,288
มันฟังดูเหมือนเสียงฝีเท้าของผู้หญิง

361
01:09:28,623 --> 01:09:30,207
ลินดา?

362
01:09:45,890 --> 01:09:49,518
- ฝีเท้าได้หยุดลงแล้ว
- พวกเขาทำอะไรได้บ้าง?

363
01:09:53,273 --> 01:09:54,690
งี่เง่า!

364
01:10:00,280 --> 01:10:02,406
- พวกเขาคงได้ยินเราแล้ว
- ฉันไม่รู้.

365
01:10:02,657 --> 01:10:06,160
- ฉันไม่ได้ยินเสียงฝีเท้าใดๆ
- แน่นอน แต่ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะไป

366
01:10:06,536 --> 01:10:10,122
- ทำไมพวกเขาถึงกลับมา?
- คุณควรรู้...

367
01:10:10,373 --> 01:10:13,292
ฆาตกรจะกลับมาเสมอ
ถึงที่เกิดเหตุ

368
01:10:13,501 --> 01:10:15,544
- เราจะทำอย่างไร?
- คุณกำลังถามฉันเหรอ?

369
01:10:15,795 --> 01:10:18,714
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญในเรื่องเหล่านี้
ฉันเป็นแค่นักดนตรี!

370
01:10:18,923 --> 01:10:22,217
เงียบ!
คุณอยากให้พวกเขาได้ยินเราจริงๆเหรอ?

371
01:10:42,280 --> 01:10:45,699
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ตลอดไปได้

372
01:10:47,911 --> 01:10:49,369
รอฉันด้วย!

373
01:11:23,279 --> 01:11:24,696
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

374
01:11:30,912 --> 01:11:32,955
- รออยู่ที่นี่
- คุณจะทำอะไร?

375
01:11:33,539 --> 01:11:36,124
เห็นมีดแล้ว
เราควรรอ

376
01:13:09,719 --> 01:13:12,179
- พระเจ้าของฉันคือคุณ!
- คุณคิดว่าเป็นใคร?

377
01:13:12,430 --> 01:13:14,097
ฉันไม่รู้.

378
01:13:14,307 --> 01:13:16,808
หลังจากทุกสิ่งที่คุณ
บอกฉันเมื่อคืนก่อน...

379
01:13:17,101 --> 01:13:19,227
ทำไมคุณถึงซ่อนตัว?

380
01:13:19,479 --> 01:13:21,772
ซ่อนตัวเหรอ?
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

381
01:13:22,065 --> 01:13:24,816
คุณคือคนที่มาและ
ไปโบกมีดไปรอบๆ

382
01:13:25,109 --> 01:13:28,070
หยุดที่
เราทุกคนก็กลัวมากพอแล้ว

383
01:13:28,279 --> 01:13:30,655
ฉันไม่คิดว่าเราจำเป็นต้องดำเนินการต่อ

384
01:13:30,907 --> 01:13:33,700
เห็นได้ชัดว่าเราทุกคนมีเรื่องเล็กน้อย
ถูกพาตัวไปเกินไป

385
01:13:34,077 --> 01:13:36,119
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

386
01:13:37,246 --> 01:13:39,498
ถ้ารู้ว่าฉันกลัวขนาดไหน

387
01:13:40,083 --> 01:13:42,643
ฉันเห็นเงาหลังม่าน
ฉันไม่รู้จักคุณ และ...

388
01:13:42,835 --> 01:13:45,462
คุณกำลังบอกฉัน!
ฉันพร้อมที่จะบีบคอคุณ

389
01:13:45,713 --> 01:13:49,216
เมื่อเห็นว่าทุกอย่างจบลงด้วยดี
ฉันสามารถกลับบ้านได้

390
01:13:49,675 --> 01:13:51,551
เป็นเวลาหนึ่งคืนแล้ว

391
01:13:51,761 --> 01:13:54,054
- นี่คือของคุณ
- และนี่คือของคุณ

392
01:13:54,847 --> 01:13:58,683
ถ้าฉันยังมีวิสกี้อยู่บ้างก็คงจะเป็น
เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะเสนอบางอย่างให้กับคุณ

393
01:13:59,060 --> 01:14:01,853
เก็บนมและโยเกิร์ตไว้
สำหรับอาหารเช้าของคุณ

394
01:14:05,024 --> 01:14:06,691
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง

395
01:14:07,151 --> 01:14:09,277
- คุณโอเคไหมที่จะกลับบ้านคนเดียว?
- ฉันคิดอย่างนั้น.

396
01:14:09,529 --> 01:14:12,614
แม้ว่าฉันจะค้นพบแล้วก็ตาม
ฉันค่อนข้างขี้ขลาด

397
01:14:21,165 --> 01:14:22,541
ราตรีสวัสดิ์.

398
01:14:25,545 --> 01:14:26,962
ที่รัก.

399
01:14:30,842 --> 01:14:33,677
- มันคืออะไร?
- ฉันแค่อยากรู้...

400
01:14:34,470 --> 01:14:37,597
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ข้างล่างนั่นกับแซนดร้าเหรอ?

401
01:14:38,808 --> 01:14:42,269
- อย่าบอกนะว่าอิจฉา
- ใครจะรู้?

402
01:14:42,520 --> 01:14:46,106
คุณมาที่นี่ทำไม?
แล้วการแสดงล่ะ?

403
01:14:48,693 --> 01:14:51,820
หากคุณกำลังจะโกหกฉัน
มันจะดีกว่าที่จะดี

404
01:14:52,238 --> 01:14:55,240
มันเป็นครั้งที่สองที่คุณ
ปรากฏขึ้นโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

405
01:14:56,200 --> 01:14:58,660
การแสดงถูกระงับ...

406
01:14:58,911 --> 01:15:01,079
และถ้าคุณไม่เชื่อฉันคุณก็
สามารถอ่านได้ในเอกสารพรุ่งนี้

407
01:15:01,330 --> 01:15:03,748
และเหตุใดจึงถูกระงับ?

408
01:15:03,958 --> 01:15:07,002
พวกเขากล่าวหาเราด้วยเรื่องอนาจาร
คุณเชื่อได้ไหม?

409
01:15:07,336 --> 01:15:10,172
ละครของแม่เวสต์
ถือเป็นเรื่องอนาจาร

410
01:15:10,381 --> 01:15:12,600
ฉันคิดว่าฉันควรจะได้เห็นมัน

411
01:15:12,800 --> 01:15:15,677
- มันเกี่ยวกับอะไร?
- หญิงรักร่วมเพศ.

412
01:15:15,887 --> 01:15:18,930
ฉันไม่แปลกใจเลยผู้คน
ไม่อยากรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

413
01:15:21,684 --> 01:15:25,479
คุณรู้ไหมว่าก่อนหน้านี้สักครู่
ฉันคิดว่าคุณอยากจะฆ่าฉันจริงๆ

414
01:15:27,023 --> 01:15:29,733
และฉันจะทิ้งคุณไว้เสมอ
ด้วยความสงสัยนั้น

415
01:15:31,152 --> 01:15:33,111
รอ!
ฉันมีความประหลาดใจ

416
01:15:33,654 --> 01:15:35,572
อย่ามาทันที..

417
01:15:38,117 --> 01:15:39,534
ดี?

418
01:15:43,039 --> 01:15:44,664
ฉันมาได้ไหม?

419
01:15:51,255 --> 01:15:52,964
คุณอยู่ที่ไหน

420
01:16:02,350 --> 01:16:05,185
ฉันคิดว่าคุณชอบผู้หญิงในตู้

421
01:16:06,187 --> 01:16:09,189
เฉพาะในกรณีที่พวกเขากำลังถูกไล่ล่า
โดยแมงมุมสีดำ

422
01:16:17,114 --> 01:16:18,698
มันเป็นของคุณเหรอ?

423
01:16:18,991 --> 01:16:22,577
ลืมไปหรือเปล่าว่าเราเคยเจอกัน
บนสนามเทนนิส?

424
01:16:25,873 --> 01:16:28,959
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นใคร?

425
01:16:29,794 --> 01:16:32,546
ดาราสาวที่เต็มไปด้วยความสามารถ

426
01:16:32,797 --> 01:16:36,174
ใครจะรวยและ.
มีชื่อเสียงและมีคนรักมากมาย

427
01:16:36,842 --> 01:16:41,388
แม้ว่าตอนนี้เธอจะต้องทำ
ยอมเป็นนักดนตรีธรรมดาๆ...

428
01:16:41,681 --> 01:16:44,266
เต็มไปด้วยความฝัน
แต่ไม่มีเงิน!

429
01:16:45,560 --> 01:16:47,310
ของเราเป็นความรักที่ยิ่งใหญ่จริงๆ

430
01:16:47,520 --> 01:16:50,146
มันจะอยู่ได้ไม่นาน
แต่มันจะไม่มีวันลืมเลือน!

431
01:17:53,502 --> 01:17:55,211
คุณอยู่ที่ไหน

432
01:18:54,063 --> 01:18:55,980
ลินดา นั่นคุณเหรอ?

433
01:18:56,357 --> 01:18:58,566
ทำไมคุณไม่พูดอะไรสักอย่างล่ะ?

434
01:19:01,153 --> 01:19:03,154
ไม่ อย่าร้องไห้

435
01:19:07,368 --> 01:19:10,412
ใช่ ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
เกิดขึ้นเป็นเรื่องแปลกมาก

436
01:19:10,871 --> 01:19:13,581
ฉันไม่ได้ทรยศคุณ
ฉันเพิ่งใช้เรื่องราวของคุณสำหรับภาพยนตร์

437
01:19:13,833 --> 01:19:16,084
ที่เหลือก็ไม่จำเป็นเลย

438
01:19:20,423 --> 01:19:25,051
ได้โปรดลินดา
รู้ไหมฉันไม่ได้บอกใคร...

439
01:19:25,803 --> 01:19:29,723
และเราจะพบกันได้ถ้าคุณต้องการ
ได้โปรดพูดอะไรสักอย่าง!

440
01:20:26,280 --> 01:20:28,823
สวัสดีตอนเช้า.
ทำงานแล้วเหรอ?

441
01:20:29,200 --> 01:20:32,076
สวัสดีตอนเช้า จิโอวานนี่
คุณเคยเห็นจูเลียไหม?

442
01:20:33,996 --> 01:20:36,414
WHO?
สาวผมบลอนด์คนนั้นที่อยู่กับคุณเหรอ?

443
01:20:36,665 --> 01:20:38,541
แน่นอนว่าฉันเห็นเธอก่อนหน้านี้

444
01:20:39,543 --> 01:20:43,880
- เธออยู่ข้างนอกบ้าน
- คุณแน่ใจเหรอ? เธอตื่นแต่เช้า

445
01:20:45,007 --> 01:20:46,633
ขวา.

446
01:20:47,343 --> 01:20:51,012
มันไม่ใช่กงการของฉันแต่ของคุณ
เพื่อนต้องทนทุกข์ทรมานจากการนอนไม่หลับ

447
01:20:51,347 --> 01:20:53,556
เธอมักจะอยู่ที่นี่ตอนรุ่งสาง

448
01:20:53,766 --> 01:20:56,059
เธออยู่ข้างนอกบ้าน
เมื่อวันก่อนเช่นกัน

449
01:20:56,310 --> 01:20:59,437
แต่ฉันไม่ควรแปลกใจ
ฉันเองก็นอนไม่หลับบ้างเป็นบางครั้ง

450
01:21:00,397 --> 01:21:03,900
โดยวิธีการกรองใหม่สำหรับ
สระว่ายน้ำมาแล้ว

451
01:21:37,059 --> 01:21:39,227
- คุณกำลังทำอะไร?
- อะไร?

452
01:21:39,645 --> 01:21:44,357
- ทำไมคุณถึงตื่นแล้ว?
- ฉันจำเป็นต้องผ่อนคลายสักหน่อย

453
01:21:45,192 --> 01:21:48,486
ฉันนอนไม่หลับ ฉันปวดหัวมาก
หลังจากฟังเรื่องราวของคุณแล้ว

454
01:21:48,737 --> 01:21:50,321
ใช่ เรียกพวกเขาว่าเรื่องราว

455
01:21:50,573 --> 01:21:54,242
เด็กผู้หญิงสองคนได้หายตัวไปและพวกเขา
อาจถูกฆ่าตายในบ้านหลังนี้

456
01:21:54,493 --> 01:21:58,037
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
อย่าเริ่มต้นสิ่งนั้นอีกครั้ง

457
01:21:58,247 --> 01:22:00,164
กรุณาอย่าอีกครั้ง

458
01:22:01,041 --> 01:22:04,419
คุณเปลี่ยนไปตั้งแต่คุณ
เริ่มทำงานกับแซนดร้า

459
01:22:05,087 --> 01:22:06,796
ฉันไม่รู้จักคุณอีกต่อไป

460
01:22:07,131 --> 01:22:09,372
- คุณเห็นศพทุกที่
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย...

461
01:22:09,508 --> 01:22:11,926
- ฉันแค่มีข้อสงสัยของฉัน
- เพียงพอ!

462
01:22:12,177 --> 01:22:14,679
ถ้าต้องรู้จริงๆ
ฉันไม่ชอบแซนดร้า

463
01:22:14,889 --> 01:22:16,639
มีบางอย่างผิดปกติกับเธอ

464
01:22:16,891 --> 01:22:19,360
ดูเหมือนว่าฉันมีอะไรบางอย่าง
เช้านี้ผิดกับคุณ...

465
01:22:19,560 --> 01:22:21,644
และไม่ใช่แค่เช้านี้เท่านั้น
เมื่อฉันคิดถึงมัน

466
01:22:21,896 --> 01:22:24,063
คุณมาและไปโดยไม่ต้อง
คำอธิบายใดๆ...

467
01:22:24,315 --> 01:22:27,025
อย่าลำบากตัวเองเลย
แค่คิดถึงการฆาตกรรมของคุณ

468
01:22:31,864 --> 01:22:34,616
ขอบคุณ
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

469
01:22:39,914 --> 01:22:41,831
พระเจ้า มันหนัก!

470
01:22:43,250 --> 01:22:44,542
ช้า.

471
01:22:50,633 --> 01:22:52,467
แบบนั้น...
ระวังมือของคุณ

472
01:22:59,642 --> 01:23:00,808
ขอบคุณ.

473
01:23:08,150 --> 01:23:09,317
ใช่?

474
01:23:10,110 --> 01:23:13,613
แน่ใจเหรอว่าไม่เคยเห็น
จูเลียอยู่ในบ้านนี้มาก่อนเหรอ?

475
01:23:16,659 --> 01:23:20,119
ฟังนะ ฉันไม่สนใจว่าใครจะมา
เข้าและออกจากบ้านหลังนี้

476
01:23:20,371 --> 01:23:22,664
- ฉันแค่ทำงานของฉัน
- จริงหรือ?

477
01:23:22,873 --> 01:23:24,958
แล้วคุณก็ไม่รู้เหมือนกัน
แองเจล่าและจูเลียหายตัวไป

478
01:23:25,292 --> 01:23:27,210
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?

479
01:23:27,878 --> 01:23:29,462
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

480
01:23:30,923 --> 01:23:32,799
พวกเขาจะต้องตายไปแล้ว

481
01:23:34,510 --> 01:23:37,637
แน่นอน จิโอวานนี่ มันคงไม่
ผิดปกติมาก

482
01:23:38,514 --> 01:23:40,640
ฉันหวังว่าคุณจะล้อเล่น

483
01:23:40,891 --> 01:23:42,809
ฉันไม่ได้ล้อเล่นเลย

484
01:23:43,102 --> 01:23:45,853
ฉันรับรองว่าฉันจะค้นพบความจริง

485
01:24:11,755 --> 01:24:13,965
คุณกำลังปิดกั้นดวงอาทิตย์

486
01:24:14,466 --> 01:24:15,967
ฟังฉันนะ

487
01:24:16,218 --> 01:24:19,303
คุณดูกังวลมากนะที่รัก
ตอนนี้มันคืออะไร?

488
01:24:19,638 --> 01:24:21,723
นี่ไม่ใช่เรื่องที่น่าหัวเราะ

489
01:24:22,016 --> 01:24:25,476
- ฉันต้องออกไปสองสามชั่วโมง
- เอาเลย ฉันจะอยู่ข้างสระน้ำ

490
01:24:25,769 --> 01:24:29,605
นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันไม่ต้องการ
ฉันรู้สึกดีขึ้นถ้าคุณมากับฉัน

491
01:24:31,817 --> 01:24:34,318
อย่าเริ่มต้นสิ่งนั้นอีกครั้ง

492
01:24:34,570 --> 01:24:36,779
จำเป็นต้องน้อยใจขนาดนั้นเลยเหรอ?

493
01:24:37,072 --> 01:24:39,198
สิ่งที่คุณรู้วิธีการทำ
อยู่ที่นี่และอาบแดด

494
01:24:39,450 --> 01:24:41,701
ทำไม
ฉันควรทำอะไรอีก?

495
01:24:41,952 --> 01:24:43,244
ลองคิดดูสิ...

496
01:24:43,454 --> 01:24:46,330
ถ้ามีฆาตกรจริงๆ
เดินเล่นรอบบ้าน...

497
01:24:46,874 --> 01:24:49,083
พวกเขาจะไม่พยายามแล้วหรือ
ที่จะฆ่าเราในตอนนี้?

498
01:24:49,543 --> 01:24:53,838
เมื่อคืนก่อนคุณกลัวมาก
ด้วยสติปัญญาของคุณด้วยมีดในมือ

499
01:24:54,131 --> 01:24:56,841
ใช่ แต่เมื่อคืนก่อนฉัน
กลัวแล้วก็มืด...

500
01:24:57,134 --> 01:24:59,510
วันนี้มีแดดจัด
และฉันเห็นสิ่งต่างๆ แตกต่างออกไป

501
01:25:00,012 --> 01:25:01,929
ทำสิ่งที่คุณต้องการ
แต่ต้องระวัง

502
01:25:02,181 --> 01:25:04,140
ของอะไร?
ของใคร?

503
01:25:04,433 --> 01:25:07,435
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าทำไม
เรายังอยู่ด้วยกัน

504
01:25:07,728 --> 01:25:09,771
คุณไม่ใช่คนเดียว

505
01:25:27,664 --> 01:25:29,832
แน่นอนฉันรักคุณ

506
01:25:30,292 --> 01:25:32,251
ฉันบอกคุณแล้ว

507
01:25:33,295 --> 01:25:34,712
จูบ

508
01:25:35,839 --> 01:25:37,715
โอเค โอเค

509
01:25:39,551 --> 01:25:40,802
ขออนุญาต.

510
01:26:03,325 --> 01:26:05,243
สวัสดี? เนเปิลส์?
โรงละครดูซ?

511
01:26:05,494 --> 01:26:07,245
สวัสดี?
พูดออกมา.

512
01:26:07,913 --> 01:26:09,205
โรงละคร Duze?

513
01:26:09,540 --> 01:26:10,873
ใช่.
ใครกำลังพูดอยู่?

514
01:26:11,125 --> 01:26:13,876
ฉันอยากจะคุยกับผู้กำกับ
ของบริษัทละคร

515
01:26:14,128 --> 01:26:17,171
นั่นฉันเอง แต่พูดหน่อยสิ
เพราะฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

516
01:26:17,589 --> 01:26:20,633
ฟังนะ ฉันได้ยินการแสดงของคุณ
ถูกระงับ

517
01:26:21,093 --> 01:26:24,345
จริงไหมที่คุณเคยเป็น
ข้อหาอนาจาร?

518
01:26:24,721 --> 01:26:27,557
ข้อหาอนาจาร?
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

519
01:26:27,766 --> 01:26:31,811
มันเป็นการแสดงสำหรับโรงเรียน
ได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการการศึกษา

520
01:26:32,479 --> 01:26:34,772
บางทีเราไม่ได้คุยกัน
เกี่ยวกับการแสดงเดียวกัน

521
01:26:35,065 --> 01:26:37,900
นักแสดงหญิง Julia Rubini
ทำงานให้คุณเหรอ?

522
01:26:38,694 --> 01:26:41,571
จูเลีย!
คุณเป็นเพื่อนกับคนบ้าคนนั้นหรือเปล่า?

523
01:26:42,197 --> 01:26:43,531
จริงๆแล้ว...

524
01:26:43,740 --> 01:26:47,410
คุณบอกเธอจากฉันเราไม่ได้
รายงานว่าการแสดงความสามารถเล็กน้อยของเธอ...

525
01:26:47,661 --> 01:26:50,746
แต่มันจะทำให้เธอต้องเสียค่าใช้จ่ายอย่างมาก
เพราะเราจะให้เธอจ่ายค่าปรับ

526
01:26:51,206 --> 01:26:53,040
ทำไม
เธอทำอะไรลงไป?

527
01:26:53,292 --> 01:26:55,042
คุณไม่รู้เหรอ?

528
01:26:55,252 --> 01:26:59,255
เธอหายตัวไปในคืนเปิดเทอม
และเราไม่ได้เห็นเธอตั้งแต่นั้นมา

529
01:27:00,048 --> 01:27:01,799
มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

530
01:27:02,092 --> 01:27:08,306
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วและถ้าคุณเป็นเพื่อน
บอกเธอว่าอย่าโทรหาเรา ลาก่อน!

531
01:27:09,224 --> 01:27:10,474
สวัสดี?

532
01:29:12,639 --> 01:29:14,390
พร้อมส่งแล้วครับ.

533
01:29:18,186 --> 01:29:20,813
อยากดูอันสุดท้ายแล้ว
ม้วนฟิล์มเหรอ?

534
01:29:21,106 --> 01:29:23,941
คุณก็รู้ว่าแซนดร้าไม่ยอม
ใครๆ ก็เห็นมัน

535
01:29:41,835 --> 01:29:44,462
เธอเคยวางสายโทรศัพท์ไหม?

536
01:29:44,713 --> 01:29:47,381
ใช่แล้ว เดี๋ยวก่อน...

537
01:29:48,759 --> 01:29:50,384
โอเค

538
01:29:51,261 --> 01:29:53,637
โอเคแม่ ฉันจะกลมๆ
สำหรับมื้อเย็นคืนนี้

539
01:29:55,307 --> 01:29:58,726
ฉันไม่สามารถจบมันได้จนกว่าฉันจะเห็นมัน
แซนดร้ารู้ ฉันต้องทำงาน

540
01:29:59,102 --> 01:30:00,603
เอาล่ะ คืนนี้

541
01:30:01,063 --> 01:30:04,398
ฉันไม่รู้อะไรเลย
ม้วนนี้อยู่ในชุดตัดต่อ

542
01:30:16,036 --> 01:30:17,703
มันคืออะไร?

543
01:30:20,040 --> 01:30:23,376
ยุ่งอะไรอย่างนี้!
ดูทั้งหมดนี้สิ

544
01:30:23,710 --> 01:30:25,878
- ใครอยู่ที่นี่?
- ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

545
01:30:26,254 --> 01:30:28,297
แต่ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เมื่อแซนดร้ารู้

546
01:30:28,632 --> 01:30:31,092
ดูนี่สิ
พวกเขาได้หั่นมันเป็นชิ้นๆ

547
01:30:31,468 --> 01:30:35,262
- เป็นม้วนสุดท้ายของหนังเรื่องนี้
- หายไปครึ่งหนึ่งแล้ว

548
01:30:36,848 --> 01:30:41,435
- คุณซ่อมมันได้ไหม?
- มันเป็นขยะ ฉันจะแก้ไขได้อย่างไร?

549
01:31:30,360 --> 01:31:35,322
โอเค' มาลองดูกัน
แต่ขาดไปหลายชิ้น

550
01:31:43,373 --> 01:31:46,750
มันจะต้องใช้ปาฏิหาริย์ที่จะใส่
นี้กลับมารวมกัน

551
01:33:03,245 --> 01:33:05,120
แต่นั่นเป็นฉากเดียวกัน

552
01:33:10,001 --> 01:33:12,419
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นม้วนสุดท้าย?

553
01:33:12,754 --> 01:33:15,839
แน่นอน ฉันแน่ใจว่า
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทิ้งเราไว้

554
01:33:16,299 --> 01:33:18,467
ดูสภาพของมันสิ

555
01:33:19,219 --> 01:33:21,303
คุณช่วยย้อนกลับมันได้ไหม?

556
01:33:22,097 --> 01:33:25,349
กุญแจสำคัญในทุกสิ่งคือ
ตั้งใจจะอยู่ในวงล้อนี้

557
01:33:26,476 --> 01:33:29,228
- ความลับของเธอคืออะไร?
- ความลับอะไร?

558
01:33:29,479 --> 01:33:32,731
ฉันเห็นเด็กเล่นเหมือนกัน
กับลูกเทนนิส

559
01:33:33,358 --> 01:33:35,568
เด็กๆ?
แต่นั่นเป็นผู้หญิงนะ!

560
01:33:35,819 --> 01:33:37,236
กลับไป.

561
01:33:37,445 --> 01:33:40,823
เธอเป็นใคร?
ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน

562
01:33:41,116 --> 01:33:42,866
คุณรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

563
01:33:43,159 --> 01:33:48,163
ไม่ มันตั้งใจที่จะจบแบบหักมุม
และนั่นคือฉากที่หายไป

564
01:33:48,415 --> 01:33:50,457
เฟรมเหล่านี้เพิ่งเกิดขึ้น
ที่จะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง

565
01:33:50,709 --> 01:33:54,044
ใครจะรู้? ของผู้หญิงคนนั้น
อาจเป็นฆาตกรในภาพยนตร์เรื่องนี้

566
01:33:54,337 --> 01:33:55,963
ในภาพยนตร์เรื่องนี้?

567
01:33:56,214 --> 01:33:58,007
ฉันคิดว่าฉันเริ่มเข้าใจแล้ว

568
01:38:19,936 --> 01:38:22,604
คิดถึงคุณเหมือนกัน!

569
01:42:07,789 --> 01:42:09,924
ไม่ต้องกลัว!

570
01:42:10,124 --> 01:42:13,919
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
ฉันต้องการเลือดของคุณ!

571
01:42:19,759 --> 01:42:23,512
อย่าเป็นสาวน้อยเลย
ออกมา!

572
01:44:35,770 --> 01:44:56,748
ฉันไม่ใช่สาวน้อย!

573
01:45:18,145 --> 01:45:21,481
แซนดร้าผู้น่าสงสาร เธอคิดออกหมดแล้ว
โดยที่ไม่รู้ตัวเลย

574
01:45:23,276 --> 01:45:28,863
ใช่ เธอรู้ความลับของลินดา
แต่เธอไม่รู้ว่าโทนี่คือลินดา

575
01:45:29,949 --> 01:45:33,618
ความตกใจที่เขาต้องทนทุกข์ทรมานตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
ทำให้เขาบอบช้ำ

576
01:45:34,287 --> 01:45:40,125
ฝ่ายหญิงของเขาเข้ายึดครองแล้ว
แต่โทนี่รับไม่ได้

577
01:45:41,335 --> 01:45:46,047
เขาแสดงความเกลียดชังผู้หญิงคนอื่น
ผู้ซึ่งทำให้เขานึกถึงตัวเอง

578
01:45:46,382 --> 01:45:49,050
แต่เขาทำไปเพราะอะไร
ต้องฆ่าพวกเขาเหรอ?

579
01:45:50,761 --> 01:45:53,221
อาจเป็นเพราะเหตุผลที่ง่ายที่สุด...

580
01:45:53,806 --> 01:45:57,684
เพื่อพิสูจน์ตัวเอง
ว่าเขาไม่กลัว

581
01:45:58,305 --> 01:46:04,374
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org